25 июня в 19.00 библиотека № 19 приглашает представит зрителям актёрскую читку трагедии "Отелло, венецианский мавр" в новом переводе Виталия Поплавского. В течение сезона 2025 – 2026 гг. в рамках названного цикла были представлены классические и новейшие переводы пьес, написанных Вильямом Шекспиром и его современниками. Перед любителями поэзии выступали переводчики, учёные-шекспироведы, артистами Театра-студии "Крессида" были подготовлены музыкально-литературные композиции и читки пьес различных жанров. Так, посетители библиотеки имели возможность познакомиться с двумя классическими переводами трагедии "Отелло", выполненными в середине ХХ века Борисом Пастернаком и Михаилом Лозинским, и сравнить их литературно-поэтические и сценические достоинства. Теперь та же трагедия предстанет в новом переводе, обращённом к сегодняшнему дню и к современному зрителю. После представления зрители смогут поделиться своими впечатлениями, порассуждать о том, как проблематика одной из самых популярных шекспировских трагедий соотносится с нашей сегодняшней жизнью.