Поэтический вечер "Свет и сумрак. Мелодия перевода"

19 апреля в 16:00 в Отделе экономической информации Библиотеки № 2 имени Ю.В. Трифонова пройдет мероприятие "Свет и сумрак. Мелодия перевода", посвященное Всемирному дню книги и авторского права. В мероприятии примут участие поэты, писатели, переводчики, люди, которые знакомят зарубежных читателей с российской современной литературой. Основная задача переводчиков – продвижение новейшей русской литературы. Это во многом зависит и от того, насколько современные российские писатели смогут соответствовать Пушкину, Достоевскому, Чехову. В основе перевода художественного текста лежит передача мысли, содержания оригинала, которое выражается еще раз в переводе, но уже с помощью других средств, образующих другую систему знаков, имеющих свои собственные законы. Собравшиеся обсудят специфику и трудности перевода художественных текстов, о проблемах и способах защиты авторских прав и интеллектуальной собственности. Участники вспомнят   творчество русского поэта Серебряного века, переводчика и литературного критика Георгия Адамовича, который родился 19 апреля 1892 года.

Вход свободный.